====== Čistá a udržitelná forma Slova Poselství ======

<WRAP center round tip 60%>
Zachovejme Slovo Poselství od Pána Abdrushina v jeho nejčistší podobě pro nynější i budoucí dobu na Zemi.
</WRAP>

Existují [[slovo:abdrushin:ruzna_vydani|různá vydání Poselství]] v původním německém jazyku i mnoha překladech do jiných jazyků.

Jak tato vydání zachovat a jak je ladit do co nejlepší formy?

Máme tištěná i elektronická vydání v mnoha podobách. Pro tištěnou formu slouží jako předloha ta elektronická. Proto je zde kladen důraz na formu a zachování elektronické podoby Poselství.

===== Elektronická forma =====

==== Požadavky ====

Potřebujeme systém, který by splňoval tyto požadavky:

  - Různá vydání
    - Různé jazyky
      - Původní německé
      - Další překlady
    - Různé verze
      - Původní
      - Upravené
    - Možnost porovnání dvou či více vydání by byla užitečná
    - Různá vydání by měla být provázaná
      - Například kapitola v německém originálu by mohla mít odkazy na překlady apod.
  - Možnost úpravy textů
    - Vylepšování formy a oprava textů
    - Přístupová práva lidí k úpravám jednotlivých vydání
      - Splnit požadavky autorů
      - Umožnit úpravy jen důvěryhodným lidem
  - Vedení historie úprav
    - Sledování oprav včetně jejich autorů
      - Nelze provádět změny bez toho, aby bylo zřejmé kdo je kdy udělal a z toho plynoucí větší zodpovědnost
    - Umožní návrat k jiné verzi v případě potřeby
  - Sestavení dalších formátů ze zdrojových textů pro
    - tisk (pdf)
    - čtení bez připojení k internetu (ePub) apod.
  - Vyhledávání textů
  - Udržitelnost
    - Webový software se rychle mění a zastarává. Proto je potřeba zajistit jeho případné aktualizace či výměnu za jiný systém a přenos dat.
    - Je potřeba zálohovat obsah nejen u poskytovatele webového prostoru, ale i na jiných místech, protože pokud dojde k zániku tohoto poskytovatele nebo přechodu k jinému či nezaplacení poplatků v případě odchodu udržovatele ze Země apod. aby bylo možné někým jiným převzít správu softwaru a obsahu a pokračovat v udržitelném rozvoji.
    - Proto je potřeba spolupráce více lidí
      - Lepší možnost placení poplatků
      - Zastupitelnost jinými lidmi v případě nemožnosti určitého člověka pokračovat v údržbě textů
      - Rozdělení práce

Vydavatelé duchovních textů ((pan Peroutka a Pastierik)) vyjádřili svůj způsob práce:
  - Pracují v  programu [[https://www.adobe.com/cz/products/indesign.html|InDesign]] pro sazbu publikací
  - Publikují z InDesign zdrojových souborů výstupy pdf (pro tisk) a ePub (pro čtení)
  - Předpokládám, že pokud chtějí publikaci mít i na webu (v HTML formátu), musí to udělat ručně, včetně aktualizací po opravách textů
  - Je možná editace InDesign souboru více uživateli a vedení jeho historie změn (bez externího software)?
  - Je použitelný export do tiskového pdf z webového systému nebo je opravdu nutný specializovaný sázecí software jako InDesign?

==== Používání webu ====

  - Editace zdrojových textů pomocí webového programu
    - Zde je možné použít i případné externí editory nebo rozšířit stávající editovací možnosti webového systému
    - Pan Janíčko například pracuje na webovém systému pro překlad Poselství z němčiny do jiných jazyků se souběžným zobrazením obou textů
  - Čtení textů na webu
  - Publikace pro tisk (pdf) a čtení (ePub) z webu

==== Možnosti ====

[[moznosti|Je několik možností pro výběr webového systému.]]

==== Webová adresa ====

Webový systém pro zveřejňování díla Pána Abdrushina je dostupný na webové adrese:

  * [[http://Abdrushin.one|Abdrushin.one]]

===== Postup práce na projektu =====

  * Je založena GitHub organizace [[https://github.com/Abdrushin-web|Abdrushin web]] zastřešující práci na tomto projektu, kde probíhá organizace práce.
  * Zdroje textů
    * Původní německé texty
      * Pan Pastierik pracuje na sbírce
      * Podobnou sbírku zpracoval pan [[http://slovo.vzestup.net/sbornik3/start|Kolomyjec]]
    * České překlady
      * Josef Kovář a spol
      * Jaroslav Peroutka
    * Překlady do jiných jazyků

===== Spolupráce =====

Kdokoli cítíte, že se chcete do tohoto úkolu zapojit, dejte mi vědět na adrese [[abdrushin.web@vzestup.net|abdrushin.web@vzestup.net]] a postupně ho můžeme spoluprací zrealizovat pro dobro 
a udržitelný rozvoj lidí a jako dík našemu Pánu.

<WRAP rightalign>
Marek Ištvánek
2019-2020
Slušovice
</WRAP>